savoir autochtone中文是什么意思

• 本地知识
  传统生态知识

• "savoir"中文翻译    音标：[savwar] vt. 知道, 会, 懂得, 可能 i v.t. 1.
• "autochtone"中文翻译    音标：[otokton] adj. et n. 本地的,当地的/本地人,当地人 adj.
• "autochtone" 中文翻译 :    音标：[otokton]adj. et n. 本地的,当地的/本地人,当地人adj. [地质]原地的,原地生成的专业辞典adj.【地质】原地的，原地生成的autochtoneadj.本地的；遗传的；原地的；土著[的、人]autochtonem原地岩体近义词aborigène, indigène, natif, naturel
• "savoir" 中文翻译 :    音标：[savwar]vt. 知道, 会, 懂得, 可能i v.t. 1. 知道，晓得：savoir un secret 知道一桩秘密 savoir le nom de qn 知道某人的名字 savoir le chemin 认得路 il sait tout ce qui se passe autour de lui. 他知道他周围发生的一切。 en savoir long 知道来龙去脉，知道底细，知道详情 faire savoir 通知，告诉：je lui ai fait savoir le succès de cet essai. 我把这次试验成功的消息通知了他。j'ai l'honneur de vous faire savoir que …我荣幸地通知您 … il reviendra dieu sait quand. 天知道他什么时候回来。 qui (que) vous savez 你知道的那个人[那个事或物]：cette nouvelle vient de qui vous savez. 这个消息来自你知道的那个人。 peut-on savoir ?能告诉我吗？ qui sait? 谁知道呢？ reste à savoir si 最后还要看会不会…，说来还不知道是否 … ：reste à savoir s'il y consentira. 最后还要看他会不会同意。 savoir si [俗]还不 …，还不知道是否… c'est à savoir. [俗]这还要等着瞧呢。这还是个问题。 il ne sait ce qu'il veut. 他这个人没有决断。他这个人拿不定主意。 je sais ce que je sais. 我不想多解释。我不愿意多说。 je ne veux pas le savoir. 我不要听。我不想知道。[指对方的解释、道歉等] va (allez) savoir! [俗]太难了。真麻烦！．破例伤脑筋！ ne savoir que faire (répondre) 不知怎么做[回答]才好 ne savoir où se mettre 不知该怎么办才好， 不知所措 que je sache `据我所知：il n'est venu personne, que je sache. 据我所知，没有人来过。 je ne sache (+subj.) 我不知道…：je ne sache personne qu'on puisse lui comparer. 我不知道有谁可以和他相比。 je ne sache pas qu'il ait fait cela. 我不知道他干过这件事。 je ne sais qui (où, pourquoi) （我）不知道谁[什么地方，为什么]… il y a je ne sais combine de temps. 不知在多久以前。 je suis tout je ne sais comment. 我身上莫明其妙感到不舒服。 un je ne sais qui 某人，有人 un je ne sais quoi 一样不知是什么的东西2. 记住，记牢：savoir sa leçon 记熟课文，掌握功课 savoir par cœur 背熟，记住院，牢记 savoir son rôle 背熟台词3. 会，懂得；善于，能够：savoir la grammaire (les mathématiques) 懂语法[数学] savoir l'anglais 会英语 savoir parler l'anglais 会讲英语 savoir jouer du violon 会拉小提琴 il en sait, des choses. [俗]他懂得的东西很多。他很有学问。 croire tout savoir 自以为什么都懂 avoir un grand désir de savoir 有强的求知欲 savoir combattre 善于斗争 il sait y faire. [民]他很有办法。他挺行。 / 4. 能够，会，可能[在条件式的否定句中作助动词，一般顺用否定词ne]：la roue de l'histoire ne saurait tourner à rebours. 历史的车轮是不会倒转的。 je ne saurais vous dire. 我实在不能告诉你。 [独立使用]je ne saurais 我实在不能够。ii se savoir v.pr. 1. 知道自己，意识到自己[后接表语]：se savoir perdu 知道自己完蛋了2. 被人知道：il ne faut pas que cela se sache. 这个不要让人知道。 Ça se saurait! 是真的话，人家早知道了！专业辞典n.m.【哲】知savoir fairem. inv诀窍，窍门；专有技术近义词connaître, être au courant de , être au fait de , être informé de , être instruit de , connaître, dominer, maîtriser, posséder, être à même de
• "accoucheuse autochtone" 中文翻译 :    产婆
• "culture autochtone" 中文翻译 :    原住民文化
• "fonds autochtone" 中文翻译 :    土著人民基金拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金
• "organisation autochtone" 中文翻译 :    本土组织土著人民组织
• "population autochtone" 中文翻译 :    土著人
• "race autochtone" 中文翻译 :    当地品种本土品种本地品种土生品种地方品种
• "sol autochtone" 中文翻译 :    原始 土壤
• "a savoir que" 中文翻译 :    à savoir queloc.conj. 这就是
• "demi-savoir" 中文翻译 :    n.m.--知半解
• "faire savoir" 中文翻译 :    v. 揭开v. 运输
• "faire-savoir" 中文翻译 :    展开伸出外联
• "savoir libre" 中文翻译 :    自由知识
• "savoir-faire" 中文翻译 :    音标：[savwarfεr]n.m.inv.本领，本事，能力，才干，手段m. 能力, 本事, 专业技术
• "savoir-vivre" 中文翻译 :    音标：[savwarvivr]n.m.inv.[古]人情世故，处世之道良好的教养，礼貌，礼仪
• "à savoir" 中文翻译 :    换句话说即亦即就是说即由
• "démineur autochtone" 中文翻译 :    本地排雷员
• "espèce autochtone" 中文翻译 :    土生品种本土物种
• "peuplier noir autochtone" 中文翻译 :    黑杨
• "syllabaire autochtone canadien" 中文翻译 :    加拿大原住民音节文字
• "variété autochtone" 中文翻译 :    植物当地种土生品种原始品种地方品种当地品种本地品种
• "banque de savoir" 中文翻译 :    知识库

• Reconnaissance juridique et protection progressives du savoir autochtone en Afrique
  率先在法律上承认和保护非洲土著知识
• Encourager la conservation et l ' utilisation durable du savoir autochtone.
  鼓励对本地知识加以维护和可持续利用。
• Les liens entre le savoir autochtone et le droit coutumier sont décisifs.
  土著知识与习惯法之间的联系十分重要。
• Étude sur le savoir autochtone se rapportant aux plantes médicinales
  5 关于与药用植物有关的土著知识的研究
• Beaucoup de produits disponibles trouvent leur origine dans le savoir autochtone.
  许多现有的产品都是利用土著知识研发的。
• Le savoir autochtone devrait de ce fait être protégé, préservé et promu.
  因此，土著知识应该得到保护、维护和推广。
• Cadres normatifs pertinents et initiatives internationales actuelles visant à protéger le savoir autochtone
  保护土著知识的相关规范性框架和当前的国际倡议
• Protéger le savoir autochtone, notamment en renforçant les droits de propriété intellectuelle; et
  " (h) 保护土著知识，包括强化知识产权；
• Il conviendrait de recourir le plus possible aux enseignements des sages ainsi qu ' au savoir autochtone.
  应最大限度地利用教师的知识和土著知识。
• Aujourd ' hui, il s ' agit de concrétiser le potentiel que représente le savoir autochtone.
  现在的问题是如何将土著知识的潜力付诸实用。